- semantic calque
-
semantiÄki kalk
English-Croatian dictionary. 2013.
semantic calque
Look at other dictionaries:
Semantic change — Semantic change, also known as semantic shift or semantic progression describes the evolution of word usage usually to the point that the modern meaning is radically different from the original usage. In diachronic (or historical) linguistics,… … Wikipedia
Semantic loan — A semantic loan is a process of borrowing semantic meaning (rather than lexical items) from another language, very similar to the formation of calques. In this case, however, the complete word in the borrowing language already exists; the change… … Wikipedia
Calque — In linguistics, a calque (pronEng|kælk) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word for word (Latin: verbum pro verbo ) or root for root translation. For example, the common English phrase flea market… … Wikipedia
calque — 1. noun /kælk/ A word or phrase in a language formed by word for word or morpheme by morpheme translation of a word in another language. :: The word watershed is a calque of the German Wasserscheide . Syn: loan translation 2. verb /kælk/ To … Wiktionary
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia
Loanword — A loanword (or loan word ) is a word directly taken into one language from another with little or no translation. By contrast, a calque or loan translation is a related concept whereby it is the meaning or idiom that is borrowed rather than the… … Wikipedia
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
Word formation — In linguistics, word formation is the creation of a new word. Word formation is sometimes contrasted with semantic change, which is a change in a single word s meaning. The line between word formation and semantic change is sometimes a bit… … Wikipedia
Compound (linguistics) — In linguistics, a compound is a lexeme (less precisely, a word) that consists of more than one stem. Compounding or composition is the word formation that creates compound lexemes (the other word formation process being derivation). Compounding… … Wikipedia
Metatypy — (English pronunciation: /mɨˈtætɨpi/) is a type of morphosyntactic and semantic language change brought about by language contact involving multilingual speakers. The term was coined by linguist Malcolm Ross. Malcolm Ross (1999: 7, 1) gives the… … Wikipedia
Anglicism — An anglicism, as most often defined, is a word borrowed from English into another language. Speakers of the recipient language usually consider an anglicism to be substandard or undesirable (as a form of language contamination). Anglicism also… … Wikipedia
